Pluto’s direct motion in Capricorn signals the final stages of a deep, collective transformation that’s been brewing for over a decade.